|
 黃文擇，霹靂國際多媒體總經理，賦予霹靂布袋戲所有角色聲音、靈魂的傳奇人物，外號八音才子。「八音才子」一詞來自霹靂狂刀當中五儒生之首—南宮佈仁的外號，南宮佈仁的特長就是可以模仿劇中所有人的聲音，而這正是黃文擇總經理的專長，一個人配出霹靂布袋戲數百集來，數千個角色的所有聲音。
在這百集會刊的特輯當中，首先就由編輯部（以下簡稱編）來幫戲迷們採訪一下黃文擇總經理，讓戲迷了解黃文擇總經理（以下簡稱總）配音的種種秘辛。（以下對話有些微修改）
編：請問總經理，關於霹靂當中各個角色的口白設定，是如何決定出來的？
總：關於錄製口白的過程，一開始是由編劇先寫好劇本，也設定好各個人物的口白特性之後，再由我先錄出乾口白再參與配樂混音、音效組合成最後的配樂。接著就送往片廠拍攝。
編：在較為早期的影集，好像沒有乾口白的設計，配樂是否是由總經理一個人決定？
總：對，早期的配樂也是我一個人配合口白錄製的，以往錄口白時沒有錄製成乾口白，都是直接搭配配樂錄音。而且音樂是有共鳴的可以帶動情緒。所以音樂在選擇上，會比較用心一點，因為可以去帶動整個戲的氣氛。所以在音樂我很注重。所以現在有幾個音樂工作室在作曲，這個角色給下去，做來的音樂說不定不太適合，所以他們做來的都要經過去篩選。
編：那給予角色何種專屬配樂是由總經理所挑選囉？
總：基本上會先給董事長聽，因為他是最前端，先讓角色編入，然後再過來。一般董事長選過，就差不多都定位了，但若是編劇選過的就不一樣了，說不定我還會去改一下。
編：像編劇在給劇本時，可能只給一小段旁白，接著就是人物的倒地或是被打傷的口白，這些都是總經理您自己去揣摩的嗎？
總：是啊。一般都是這樣子。因為口白出來的就是完整的帶子，只是沒有畫面，他們去錄影的時候再根據錄好的音去演出，因此錄好音的同時，也大概就是看過整集的片子。因此劇本最起碼都要看過一次，那很用心去看，包括編劇設計來的動作、情緒等的，譬如說這句話講完接著要接什麼動作，他講完之後去倒一杯水，或拿個扇子之類的，這邊的情緒、時間要去掌握，假設講到這邊剛好停，那我就要在腦中想說去倒水、倒完再喝，揣摩喝完之後，接著要開始講話，就這樣去控制說話時間。
編：那總經理有沒有遇過，想像中的畫面，與劇組實際拍出來的畫面差異很多，那總經理是否會給予意見？
總：這種情況也常有的，畢竟每個人的想法都不一樣，有時候會大概跟他們說改進一下，不過基本是以編劇所給的場景、劇本去搭，或許我想的跟劇組想的有所出入，那就是大家彼此協調，求個比較完美的表現。會討論的時候，都是太離譜、差別太多的時候才會討論、給予意見。但其實合作這麼久都有默契了，這種情形是很少發生的。
編：錄音當中有沒有要求更改過劇本？
總：當然劇本我是都沒有去干預，因為都有董事長在審、督導。偶爾是會有提供點意見，比方在對白上，我是比較注重對白，那情節的發展就由董事長去注意，那對白上若是我覺得比較不順，或是說設定的個性跟講出來的話不太搭配的時候，就會給編劇點意見。譬如說某一個人很冷漠，卻講一大堆話，這時候我就會建議說，話應該要少、比較短潔一點，要抓這個角色的個性。所以是會提供一點意見。再說改劇本也是很痛苦的事情，有時一改可能整場戲都要改，那就像重寫一樣。
編：霹靂系列從霹靂城開始到現在的萬里征途，除了孔雀令前面四集之外，都是總經理一個人獨力完成。在這幾百集以來，有沒有對什麼角色特別喜歡的？
總：其實錄製這麼久，因為都是自己所創造的角色，所以都蠻喜歡的，幾乎每一個都喜歡吧。尤其是一些主角，因為有用很多精神在裡面，那當然會喜歡。如果不得已最後一定要收掉、掛掉的時候，那當然心理也是有點酸酸的，畢竟他走了很久、或是幹嘛之類的，就會有這種感覺。
|
