|
《雲州大儒俠──史艷文》一劇，是五洲園掌中劇團的黃海岱年輕時，根據十八世紀中葉的中國小說《野叟曝言》所改編的布袋戲演出本。《野叟曝言》小說的故事背景雖然是發生在十六世紀中國的明代，但是故事中有男主角文素臣領兵征伐東倭海寇（當時的日本）的情節，因此日本人對這一本小說是非常的不喜歡。尤其黃海岱在改編這一本小說作為戲劇演出的當時，正是臺灣被中國的清朝政府割讓給日本殖民的時期，《野叟曝言》這一本小說是被當時的日本殖民政府所禁止的。但是黃海岱非常喜歡這一本小說的故事和主角文素臣的忠勇性格，為了能夠在他的戲劇中演出，黃海岱只好把小說中的人物姓名和情節稍微做了部份修改，保留了小說中的大部分精神，男主角的姓名也改做「雲州玉聖人──史艷文」，劇名也改成「忠勇孝義傳」，而這一齣戲非常受到臺灣人民的喜歡。
二次大戰後，臺灣重歸中國政府統治，在七○年代，黃海岱的次子黃俊雄把「史艷文」的故事在電視上的布袋戲節目中演出，受到全臺灣人民的喜愛，「史艷文」竟成了當時全台灣人民最熟悉的人物，每天一到電視布袋戲「史艷文」播出時，幾乎所有的台灣人民都停止了工作和休息，而守在電視機前面觀看「史艷文」的演出。也因為「史艷文」布袋戲節目的故事非常受到歡迎，原來《野叟曝言》小說中的情節已經不夠作為演出的需要了，因此黃俊雄的「史艷文」故事發展和他的父親──史艷文的創造者黃海岱的布袋戲中「史艷文」的故事已經有很大的差異，但是都很受到臺灣觀眾歡迎。不過原來史艷文的外號「雲州玉聖人」已經不被熟悉了，觀眾反而更喜歡「雲州大儒俠」的新名稱，史艷文的故事也由原來標榜「忠勇孝義」中國傳統的正義形象，衍變成為一心要感化世人、救人、助人濟世而忍辱負重、具有菩提心腸的江湖正義俠客和悲劇英雄形象，史艷文雖然只是電視布袋戲中的故事情節，可是它給七○年代的臺灣社會人民有很深厚的影響，史艷文不但是小學生心目中的英雄、在史艷文的戲劇中的許多口頭禪、人物角色性格的模仿、基本的中國文學（吟詩作對）、口語文學的使用……等等，帶給當時的人民許多的歡樂。史艷文──是因黃海岱的次子黃俊雄在電視中的演出而成為當時全臺灣最出名的人物，一直到現在，仍然有許多人對史艷文懷念不已，而創造「史艷文」的黃海岱，也被稱之為「史艷文之父」。
雖然黃海岱創造了聞名全臺灣的史艷文，在他戲劇中的史艷文也為了解救天下黎民蒼生，和行俠仗義而奔波在中國的大江南北，卻全部出自黃海岱的想像力，而全憑一張嘴和兩隻手演出在布袋戲當中，他本人卻從未踏進中國的土地上，為此，幾乎成為他畢生唯一的憾事。在一九九一年春天，黃海岱接受臺灣《聯合報》的邀請，以九十一高齡帶領著他的「五洲園掌中劇團」在六個月內，於臺灣二十幾個縣市地區連續演出了三十幾場的「雲州大儒俠──史艷文」，之後，他決定一定要在有生之年，親自走一趟中國的土地，親眼去看看他創造演出的戲劇人物──史艷文的足跡，雖然他的體力仍堅，畢竟已經九十一歲了，他的八個兒子和七個女兒，以及他數不清的學生、學生的學生……，對於這個九十一歲的老藝術家要去落後、衛生條件很差的中國旅遊，都非常的不放心，幾乎沒有人敢帶他去，但老藝人的決心和毅力，讓一位足足少他六十幾歲的忘年之交的朋友非常感心，決定要幫助老藝人完成心願。在一九九一年秋天，老藝人帶著他的朋友和學生，總共八個人一起踏進中國的土地上，黃海岱登上了萬里長城、看昔日中國皇帝的宮殿北京紫禁城、頤和園、遊杭州、西湖泛舟、親自到他心目中的中國歷史的偉大英雄──岳飛的墳墓前去憑弔，走了一趟布袋戲的發源地──福建省的泉州、漳州，去和當地的布袋戲藝人做藝術上的交流，舉止言行當中，都令人驚訝於他的老當益壯，和不失赤子之心的可愛。雖然這一趟中國之行只有短短的三個星期，走不遍中國的土地，老藝人意猶未盡，但是已經很高興了，回到臺灣之後的第一句話是：「我還要再去！」，似乎忘了自己已經是九十一歲的老人了，不過他的毅力和精神，也實在讓人不敢相信他已經是九十一歲的人了！
最值得一提的是，他之所以要去遊西湖，是因為他創造出的史艷文初出江湖，便是到西湖去憑弔岳飛，也是在杭州西湖結交了許多江湖豪傑，以及結識了共患難的妻子，「雲州大儒俠──史豔文」的故事也是由此展開，黃海岱認為杭州西湖對他而言，意義特別重大，不親自走一趟的話，終是遺憾。當老藝人黃海岱踏在北京天安門廣場時，只見他神態非常肅穆，兩眼看著天安門上方、雙手合十、口中唸唸有詞，學生問老藝人做什麼？他說：「在看那一些英靈！」事後他學生說，他在天安門廣場作了一首詩以憑弔一九八九年「六四天安門事件」中，那些為爭取民主而犧牲生命的青年學生。詩是這樣寫的：
天安翁仲縱雲霄，豪雄烈士嘆前朝；
欲學先賢革命質，萬古芳名史冊標。
──民國八○年秋 天安門 五洲漁樵禿筆劍評書
註：因評論政事，遂以劍評為號。
黃海岱在飽覽西湖的風光水月之後，在這兩年期間，每次再有演出「雲州大儒俠──史艷文」這齣戲時，總是再將他在杭州西湖的所見所聞，加進他的戲劇演出當中，而且興致特別高昂。一九九一年遊中國，是老藝師第一次踏出國門，但畢竟還是漢人水土。此次黃海岱到美國紐約來表演，算是他九十三年來的第一次要帶著他平生藝術遠離國門去表演，對他而言，意義特別重大，為此，他將盡其所有，仍以「雲州大儒俠──史艷文」這齣戲獻給在紐約的觀眾。老藝師的技藝中有一絕招很少使用過，將在史艷文打擂臺時展現布袋戲開弓射箭的絕技──以一支香橫穿過觀眾上方。老藝師說，在年輕時，可以穿過一抱竹叢的高度，在黑夜的野外演出時，只見一個急如星火的紅點，無聲地穿過觀眾上方，落在遠方而熄……，廉頗老矣，尚能飯否？！請見紐約「臺北劇場」，史豔文重現江湖！
|
