蘇菲：（以下簡稱蘇） 阿公，您是民國十一年出生，現在八十九年，也就是從西元一九○○到二○○○年。這樣一百年了，真的很不簡單。我們都很喜歡布袋戲，所以就很想認識阿公您這樣重要的人物。今天看到您，就覺得您是我們大家的阿公。想請問阿公，聽說您十幾歲就開始演布袋戲，演來將近一百年，對您而言，「布袋戲」是什麼呢？

黃海岱先生：（以下簡稱岱） 布袋戲是一種文化。我從年輕時期就開始做（演），教給孩子，演給孩子看，孩子看完，再換後人看，這樣大家才會知道（記得），不然看完後，（時間）隔得太久，大家就會忘記。（要）將這些文化說給人聽。

蘇：所以對您來說，布袋戲是一種文化，是和我們的生活結合在一起的。

岱：對∼對∼∼

蘇：阿公，曾從報章雜誌上得知：您將布袋戲視為生命；我們目前也都在工作，但卻很難領略這種將工作視為生命的動力，請問阿公您是用什麼樣的熱情來演布袋戲，才能將布袋戲視為生命，和您是相連一起的？

岱：這樣啊∼∼自年輕時期，因為別的也不會，對布袋戲較「特點」，特點就從這邊進行，這樣而已。那布袋戲就一直演，演到今年就八十多年了。就這樣生活，那別的也不會。

蘇：（笑∼）阿公，您太謙虛了。聽說您在十三、十四歲就進私塾就學，您的古詩、什麼的都很厲害。

岱：古詩∼∼哈∼哈∼哈∼，沒有啦！那是「稀罕」啦∼稀罕、稀罕啦！自己想到，有時候做一、二百首是有啦∼我是沒什麼學歷啦∼（笑∼）就是這樣過日子，虛虛華華，就這樣遊雙士，跟人家過一天．若有聽過古人詩句，記得起來的就把它揀幾句來用有的啦！

蘇：阿公真謙虛∼（笑）

岱：哪有∼哈∼哈∼

蘇：阿公，聽說您到外面玩，也都隨身會帶一、二本書．不知您讀過那麼多書中，恁最喜歡哪一本書？

岱：我喜歡的那本叫《燕山外史》，那部書寫完後，作者就瘋了，什麼話都拿來拼湊，有那種話，還能對得上，那才厲害．那部書叫《燕山外史》，很好的一部書。

蘇：您是說書中的故事，現實中實在發生的嗎？

岱：對∼對∼比較有趣較點停，實在作得很好！科舉時就這樣成語對成語，這樣來對，對過之後，再做，做成後，再說成俗語出去，就這樣對，每句都對得上，真好，這部書真好！

蘇：所以這本書是阿公推薦給我們必讀的刊物∼（笑∼）

岱：這本書較難買，大陸較大間的書店，看有沒有？

蘇：這是阿公約幾歲時讀過的書呢？

岱：（想了約兩三秒）三十一歲，約三十一歲讀的。

蘇：啊！阿公真厲害！記得這麼久！阿公，聽說您勤背詩句，背過後，就馬上能應用在布袋戲的演出∼

岱：對∼對∼對∼可以借來用。

蘇：那是事先就想好的嗎？

岱：對∼對∼借人家的書，借人家的詩句。想完後，就可以上演了，這樣子才合得上，我所演編的一齣，就是我從書中引用出來的。

蘇：阿公，聽說您創造出來的角色，最欣賞的角色是史艷文和鐵中玉，史艷文現在很紅；您可否先介紹一下鐵中玉這個角色是如何創造出來的？個性如何？及在哪一齣戲出現的？

岱：史艷文第一部是我演的，二部開始是我家俊雄演的；他自己想的，我只有做第一部──十集的戲，中午時段，他自己演，演十二集完，他還比我厲害！（哈∼哈∼）